курьёзы - "Переведите, пожалуйста!"

Курьёзная ситуация произошла в Зябряндинской школе №1002-xr-70. На уроке информатики дети успешно дезинформировали самих себя, одноклассников, свою учительницу и всех остальных учителей вплоть до директора. Причиной инцидента стал неправильный перевод, сделанный неправильным онлайн-переводчиком с неправильного сайта. Вот как выглядел оригинал: "The table below contains the latest Flash Player version information. Adobe recommends that all Flash Player users upgrade to the most recent version of the player through the Player Download Center."

И вот что с ним сделали дети:
"Стол под нами содержит последнюю информацию о Flash Player. Adobe рекомендует всем юзерам Flash Player догрузится до последней версии плеера через Центр Даунов."

Всё бы ещё обошлось, если бы любопытные ученики не полезли под стол искать информацию и не принялись выяснять, где находится Центр Даунов. Не обнаружив ничего сами, дети позвали учительницу. Учительница, проведшая сегодня уже восемь уроков и два классных часа, оказалась не в силах сопротивляться потоку доводов, посыпавшихся на неё, как из прохудившегося мешка. Ссылась на неправильный перевод неправильного переводчика и слова французского писателя Франса Анатоля, однажды имевшего несчастье сказать: "Любознательность создаёт учёных и поэтов", - дети в корне задавили слабое сопротивление учительницы и принудили её к участию в квесте по поиску Центра Даунов. Вскоре к квесту присоединились все остальные учителя и директор, привлечённые необычной активностью в этом классе.

Так как простой поиск в Интернете не дал внятного ответа, дети начали взламывать секретные базы данных. Квест превратился в соревнование двух лучших программистов школы, состязавшихся друг с другом по скорости взломов. Вся школа разделилась на две команды: тех, кто болел за одного программиста и тех, кто болел за другого. Когда побеждал один из них, его болельщики принимались радостно вопить и отплясывать танцы дикарей для привлечения добычи.

За взломом баз данных Пентагона их и застукала ЗСБ - Зябряндинская Служба Безопасности.

Инцидент разрешился благополучно: детям разъяснили, что информация о Центре Даунов слишком засекреченная, и знать её не полагается, неправильный сайт и неправильный переводчик исчезли с просторов интернета, директору и учителям были даны несколько уроков английского языка, а двое программистов были приглашены на работу в ЗСБ.

Copyright © 2010 by Цой Саяна. .